Europäischer und internationaler Marcumarpass

[Markus Becker]

Hallo zusammen,

 

 

mit viel Aufwand ist es mir gelungen einen europäischen Marcumarpass zu bekommen. ( Von Roche, über Bad Oeynhausen).

 

Die Anfrage wo ich einen solchen in thailändisch und in chinesisch bekommen kann, endet immer in "ich weiß auch nicht".

 

Ich benötige diese Sprachen beruflich, da ich auch mal in Gegenden unterwegs bin, wo nicht jeder englisch spricht.

 

Meine medizinischen englischen Fachausdrücke sind eher nicht der Rede wert; wer brauchte dies auch bisher.

 

 

Hat irgendjemand eine Anschrift oder Telefonnummer unter der ich die Ausweise in den benötigten Sprachen bekommen kann.

 

Vielen Dank für Eure Hilfe.

 

Viele Grüße

Markus

[Gast MKjun]

Hallo Markus,

also ich hatte während meines Thailandaufenthaltes einen Unfall - der Arzt (ein Thai) kannte aber den Ausweis und wusste was zu tun war...

 

Allerdings war das in Phuket Town und das Krankenhaus dort ist (jedenfalls war es das vor der Flutwelle) auf westlichem Niveau.

 

Ansonsten kann ich dir www.hemosense.com dort gibt es bei Support Trainingsmaterial und da ein "Example Logbook" oder sowas in der Art - aber an und für sich ist es dasselbe wie dein "deutscher" Marcumar Ausweis...

 

greetinX Mart!n

[Klaus]

Hallo Markus,

 

Mir fällt da nur die jeweilige Botschaft ein.

Vielleicht kann man über diesen Weg zumindestens eine Übersetzung bekommen. Fragen kostet ja nichts, also fast nichts.....

 

 

 

Gruß

 

Klaus

[Markus Becker]

Hallo Klaus, Hallo Martin,

 

vielen Dank für Eure Tips.

 

Wenn es mir nicht gelingt, den Marcumarpass in diesen Sprachen zu bekommen, sind die Botschaften wohl mit die erste Wahl.

 

In touristisch erschlossenen Gebieten wird sich wohl immer ein englisch sprechender Arzt finden; hoffe ich.

 

Leider bin ich oft in Gegenden unterwegs die noch nicht so vom Tourismus heimgesucht sind. Deshalb versuche ich die Ausweise in den jeweiligen Sprachen zu bekommen.

 

Wenn ich Erfolg haben sollte, werde ich die Bezugsquelle(n) selbstverständlich hier bekannt geben.

 

Viele Grüße

Markus